Todo herói tem que ser Power Ranger?

Com o tempo bastante curto para aquela que sempre foi uma grande paixão e grande companheira de aventuras, a TV já não está mais presente em nossas vidas como na infância. Isto não pelas obrigações que a fase adulta nos traz ou pela idade já um pouco avançada que muitos insistem em dizer “isso é coisa pra criança”.

Ora bolas, quem nos estipula a hora de crescer somos nós mesmos! E o fato de crescer não quer dizer que devemos esquecer o que é realmente bom, afinal de contas, ainda assistimos animes, desenhos e séries com a mesma força de antes (e viva a Nossa Senhora da Banda Larga). O que acontece para o abandono da televisão não somente por nós adultos, que aprendemos a imaginar novos mundos com ela, mas também com as novas gerações de crianças, que grudam seus olhos em telas de computadores e em jogos eletrônicos, é o engessamento sofrido em nossas emissoras brasucas da TV aberta ou fechada pelo mercado “estadunidense” (sim, porque americanos nós também somos. Estamos na América do Sul, esqueceu? e "norte-americano" também pode ser mexicano ou canadense).

Um belo exemplo desse encaixe forçado em nossas mentes quadradas de controle remoto são os Power Rangers, franquia bem sucedida vinda lá da terra do Uncle Sam. Bem sucedida uma ova! Veja bem, não sou nenhum revolucionário que deseja acabar com o poder do povo da parte de cima do Mapa Mundi, ou mesmo atirar aviões contra torres gêmeas, mas já são mais de quinze anos de retaliação e emendas mal feitas em idéias independentes que poderiam chegar até nós diretamente da Terra do Sol Nascente.

Então vamos à origem de todo mal: Haim Saban, compositor de aberturas de inúmeros desenhos animados europeus e estadunidenses, abre seu próprio estúdio em 1993 e tem a brilhante ideia de transformar séries super sentai em séries ocidentais.

E para obter um baixo custo de produção, ele compra da Toei Animation a série Jyuranger. Coitadinha! Mal sabia ela que seria totalmente picotada, sobrando apenas alguns pedacinhos com um monte de marmanjos fantasiados de monstros e robôs gigantes. O restante (lê-se restante como 80% do tempo que compõe a série) seria substituído por atores locais com enredos e acontecimentos próprios.

A desculpa é a mesma que acontece para as refilmagens dos grandes sucessos de horror que o cinema japonês anda revelando. Recordo-me agora uma declaração do diretor de Ju-On (que fora transformado em The Grudge ou “O Grito”) que concordou em dirigir o mesmo filme na versão americana. Quando perguntado o por que, ele respondeu “o povo dos Estados Unidos tem preguiça de ler legendas”.

E não é só isso, quando Saban resolveu reconstruir a série, ele disse que o público-alvo jamais aceitaria heróis de olhinhos puxados. Que absurdo! Mas relevemos, que a galera paranóica do Bush não admita que existe heróis em outras partes do mundo ou não tenha destreza para ver um filme e ler legendas ao mesmo tempo, isto é problema deles. O que me incomoda e a muitos que sentem falta das séries Tokusatsu é: por que o Brasil tem que ir na mesma onda?

A desculpa é a mesma, série americana é mais barata e mais fácil de dublar. E mais uma vez o audaz e o original do “sou Brasileiro e não desisto nunca” são vencidos pelo poder do capitalismo. A conformidade tupiniquim em seguir o pensamento americanalhado está nos privando de conhecer outras culturas, outras formas de rir, de chorar, de pensar.

Temos que esperar pacientemente que boas ideias vindas da Europa, Ásia, África ou Oceania passem pelo crivo de um povo que quer dominar o mundo, começando pelos heróis infantis. Quando os brasileiros vão entender que é de pequenino que se torce o pepino? Abram os olhos, eles estão nos torcendo, nos moldando à sua vontade. É preciso receber outros heróis em nossas terras ou quando quisermos criar os nossos será muito tarde, pois estaremos condenados a todos os super-heróis se chamarem Rangers e todos os robôs gigantes serem Zords.

Então se você é do tempo em que o Flash King perdia um braço e acarretava em um grande drama até ser substituído pelo mega-apressado Taitan Junior, parabéns! Você que passou por uma grande fase e conhece o ritual de ser fã de uma série de verdade, voltava correndo do colégio para fantasiar durante meia hora e depois saia pra brincar com os amigos. E se você não é desse tempo, procure na internet por Changeman, Flashman, Black Kamen Rider, Jiraya, Go Go Five, Jaspion, Maskman, etc. Escolha qualquer uma e assista. Assim, você vai entender do que estou falando e realmente terá vontade de esquecer a televisão atual.